中文名字翻译成英文名字怎么翻译

        我们平时用的英文少，所以书到用时方很少啊，本来是要做论文的的，不过突然想起前不久写作的论文下个月的某学报就要出来了，人家要带英文摘要的，如果我翻译错了，人家编辑也没有认真检查，这个丑可就丢大了，一番狂搜和请教专业人士之后，下面给大家列出来，标准的 应该是怎么翻译的。

     1.首先人名的中译英通常会遵循本地的习惯，把姓氏摆在后面。

     例：王刚 Gang Wang，为了使突出姓氏也可以这样写 GANG WANG(也就是完全大写)。

      这里要说的是，完全大写本身是不符合语法规则的，不过这样写比较清晰，一般用在员工的公牌之上的，在正式的文体之中不建议使用。

  ...

出师表原文及其翻译文

      先帝创业未半而中道崩殂（cú），今天下三分，益州疲（pí）（或者是“罢”）弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏（jian)之路也。　

　　宫中府中，俱为一体，陟（zhì ）罚臧（zāng）否（pǐ），不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

　　侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙（quē）漏，有所广益。

　　将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，（事无大小），悉以咨之，必能使行（háng ）阵和睦，优劣得所。