转自:http://www.iask.ca/news/china/2011/0501/68775.html(国内请翻墙)
据美联社报道，出生时就失聪的职业唇读者蒂娜· 拉宁解读了电视麦克风未能捕捉到的英国皇室婚礼
上的耳语内容。拉宁已为警方和媒体机构提供唇读服务七年时间了，她提供了威廉王子、他的新娘凯
特、伊丽莎白二世之间部分对话的内容。
早上 10 时 20 分 （英国当地时间） 威廉王子对哈里王子说：“ 盼望着这一刻。我们可以进去了吗？”
哈里王子：“ 肯定可以，所有人都到了。”
看段视频 (哈利王子恶搞威廉婚礼)
威廉对神父：“ 要确保所有事情都正常进行。这种方式非常美丽。”
10 时 25 分：威廉对人群里的一名女性说：“ 你看起来非常漂亮。”
10 时 55 分：迈克尔· 米德尔顿在离开酒店时对凯特· 米德尔顿说：“ 你都好吧？” 凯特对父亲说：“ 是的。”
11 时：皮帕对姐姐凯特说：“ 你看起来太美了。”
11 时 05 分：凯特在走过走廊时对神父说：“ 是的，我认为是这样。我预计我今天会累坏了。谢谢你。”
哈里王子对威廉王子说：“ 好的，她现在来了。”
威廉对在圣坛上的米德尔顿说：“ 你看起来非常可爱，你看起来很美丽。 ”
威廉对迈克尔· 米德尔顿说：“ 我们本想进行一个小型的家庭活动。”
12 时：伊丽莎白二世对丈夫菲利浦亲王说：“ 这非常不错。” 菲利浦亲王：“ 是的？”
12 时 15 分：威廉对凯特说：“ 都好吧？”
凯特：“ 希望我能出去。”
凯特：“ 我开始发现...”
威廉：“ 哦，好的。” 他们登上马车后，威廉把花束给了凯特。“ 给你 。”
凯特：“ 谢谢你。”
凯特：“ 现在，你高兴吗？”
威廉：“ 是的，向所有人挥手。”
在教堂外，女王说：“ 我想让他们乘坐小一些的马车。”
卡米拉：“ 婚礼进行得非常好。”
女王：“ 非常好。”
在结婚马车上，威廉说：“ 我认为你还不应该鞠躬，我认为你只应当低一下头，好吗？”
凯特：“ 好的。”
威廉：“ 我希望我记得，这太疯狂了，太疯狂了。哦，我的上帝，外面太吵了，这些人在鼓掌。
”
凯特：“ 他们是在鼓掌吗？”
威廉：“ 我是这样认为的，我是第一个去那里的。”
在另一辆马车上，查尔斯王子说：“ 哦，这看上去非常不错。”
卡米拉：“ 是的，但你必须知道如何作到这一点。”
在结婚马车上，凯特对威廉说：“ 你看起来很高兴。”
下午 1 时 30 分：在白金汉宫的阳台上，凯特· 米德尔顿：“ 哦，哇噢。 ”
威廉：“ 一切都好吧，你怎么样？”
凯特：“ 我很好，谢谢你。”
威廉：“ 哦，哦，下面有很多人。” 对侍童说：“ 我知道，但那里也能仰望。” 对凯特说：“ 好
了吗，看我，让我们接吻，好。”
威廉在阳台上喊道：“ 哈里，你走。”
凯特：“ 接下来是什么？”
威廉：“ 我认为他们想要更多时间。”
威廉喊道，可能是对卡米拉：“ 你本可以带来 （不清楚）。”
卡米拉：“ 哦，非常重。”
威廉：“ 就作一点事情，你喜欢那些气球吗，它们飞向空中。”
凯特：“ 看看这些人。”
威廉：“ 我想去看飞机，我认为我是 （不清楚）。”
威廉对哈里：“ 好的。”
威廉对侍童说：“ 不要让他们到这里来，不要让他们到这一侧来。我的意思是这很难。”
威廉对凯特说：“ 再来一次。” 这对夫妇第二次接吻。“ 这就是，来吧。 ”