焚书坑儒的英文翻译是 Burn books buried Joinet，或者翻译成 to burn the books and bury the scholars alive，
以下内容来自互联网，本人没有亲自考证，请大家自行明辨，这些内容可以作为研究历史的参考。
1. 汉·孔安国 《〈尚书〉 序》：“及秦始皇灭先代典籍，焚书坑儒，天下学士逃难解散。”
2. 晚唐诗人章碣在其 《焚书坑》 一诗中写道：“坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。”
3.《韩非子·和氏》：“燔 《诗》、《书》 而明法令”。
4. 史官非 《秦记》 皆烧之。非博士官所职，天下敢有藏 《诗》、《书》、《史记·秦始皇本纪》：百家语者，悉诣守、尉杂烧之。有敢偶语 《诗》、《书》 者弃市。以古非今者族
5.《史记·六国年表序》：惜哉！惜哉！独有 《秦记》，又不载日月，其文略不具。
6.《史记·秦始皇本纪始皇》 闻亡，乃大怒曰：‘……方士欲练以求奇药。今闻韩众去不报，徐市等费以巨万计，终不得药，徒奸利相告日闻。卢生等吾尊赐之甚厚，今乃诽谤我，以重吾不德也。诸生在咸阳者，吾使人廉问，或为妖言以乱黔首。’ 于是使御史悉案问诸生，诸生传相告引，乃自除。犯禁者四百六十余人，皆坑之咸阳，使天下知之，以惩后。益发谪徙边。”
7.《史记·儒林列传》 明言：“及至秦之季世，焚 《诗》、《书》，坑术士，六艺从此缺焉。”
8.《颜氏家训·书证》：“史之阙文，为日久矣；加复秦人灭学，董卓焚书，典籍错乱，非止于此。”
9.《汉书·董仲舒传》：臣愚以为：诸不在六艺在科、孔子之术者，皆绝其道，勿使并进。邪辟之说灭息，然后统纪可一而法度可明，民知所从矣。”
10.《史记·太史公自序》：“先人有言：自周公卒五百岁而有孔子，孔子卒后，至今五百岁，有能绍明世，正 《易传》，继 《春秋》，本 《诗》、《书》、《礼》、《乐》 之际。意在斯乎！意在斯乎！小子何敢让焉。”